Within the past week, two new publications were released: a research article on police interaction with Antti Kannisto and Samu Pehkonen, and a Finnish language textbook for Estonians – Soome keele õpik. Studying a closely related language is different from learning a completely foreign one, which is why it’s important for Estonians to have their own Finnish textbook. My textbook emphasizes oral interaction and everyday language use, designed for independent study even without prior language learning experience.
Sugulaskeele õppimine erineb teiste võõraste keelte õppimisest, mistõttu on oluline, et eestlastel oleks oma soome keele õpik. Soome keele õpik keskendub suulisele suhtlusele ja igapäevasele keelekasutusele, ning see on mõeldud iseseisvaks õppimiseks isegi ilma varasema keeleõppe kogemuseta.
Soome keele õpik rakentuu dialogien ja kuuntelutehtävien ympärille, ja harjoitukset olen pyrkinyt tekemään mahdollisimman hauskoiksi. Kielioppiakin käsitellään, mutta yksinkertaisesti ja välttäen vaikeaa terminologiaa. Esimerkiksi vokaaliharmonian sijaan puhun ”täppide reeglistä” eli säännöstä, joka kertoo, milloin päätteeseen laitetaan ä, ö tai y (silloin, kun sanassa ei ole a:ta, o:ta tai u:ta).
Kirjan päähenkilö on Aavi, jolle valitsin tietoisesti keksityn, sukupuolineutraalin nimen. Koko kirjan tapahtumat sijoittuvat yhteen iltaan, jolloin Aavi kutsuu ystäviä ja naapureita kylään. Aavin kissa, Kyösti, on myös tärkeässä roolissa. Toivottavasti pian päästään uudelleenjulkaisemaan kirjan toinen osa, jossa Aavin, Kyöstin ja muiden kaverusten seikkailut jatkuvat.
Kun ensimmäistä kertaa kirjoitin tätä oppikirjaa, monet virolaiset opiskelivat suomea sillä ajatuksella, että kielitaidon kautta myös Suomen työmarkkinat olisivat heille auki. Tämä toki pätee edelleen, mutta myös kouluissa suomen kielen suosio on kokenut räjähdysmäisen kasvun. Virossa on tehty viisaita päätöksiä liittyen vieraiden kielten opetuksen lisäämiseen koulussa (Voi kunpa me ymmärtäisimme tehdä saman!), ja Venäjän hyökkäyssodan alettua oppilaat ovat kiinnostuneet ennen kaikkea muista kielistä kuin venäjästä.
